a festa da quinta

No fim de semana passado foi a festa de anos dos gémeos. Resolvi fazer o tema da quinta (já que já tinhamos 2 hamsters…) com chapéus de animais e um bolo decorado. Estive até às 4 da manhã a “kitar” os animais e a fazer porquinhos, pintainhos, vacas e burros! E uma piñata frustrada, que era suposto ser um porquinho amoroso – e que deu o mote à festa toda! – mas que não secou a tempo e virou um bocado de jornal murcho vagamente cor-de-rosa e sem qualquer associação com algum tipo de animal… Mas enfim! Lá pendurámos a suposta piñata e as crianças acharam top na mesma! Desde que caiam bombons – está tudo certo!

So, last weekend was the twins’ birthday party – and I decided on an animal farm theme (since we already had 2 hamsters…) with animal party hats and a decorated animal cake. I was up until 4 am dressing up all the animal guests and making a whole farm family! Plus a piñata, which actually was supposed to be the main element in the form of a very cute pink pig that I had seen on pinterest and really convinced myself I could make… But which did not dry in time and turned out to be a mushed blob of somewhat pink newspaper… But hey! It still went up with candy inside and the kids had a blast! As long as there are sweets and fun, anything goes…